Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

outside mark

  • 1 мировой рынок

    1) General subject: world market
    2) Engineering: world embracing market
    3) Economy: embracing market
    5) Cinema: global market
    6) Perfume: world-wide market
    7) Advertising: worldwide market

    Универсальный русско-английский словарь > мировой рынок

  • 2 внешние рынки

    Diplomatic term: outside mark

    Универсальный русско-английский словарь > внешние рынки

  • 3 оценка, которая отбрасывается при подсчёте средней оценки

    Sports: outside mark

    Универсальный русско-английский словарь > оценка, которая отбрасывается при подсчёте средней оценки

  • 4 превышение


    excess
    (по величине)
    - (no высоте) (рис. 123) — elevation
    расстояние по вертикали. измеряемое от среднего уровня моря до определенного уровня, точки (аэродрома) на земной поверхности. — the vertical distance of а point or а level, on or affixed to the surface of the earth, measured from mean sea level.
    - аэродрома посадки (взлета)landing (or takeoff) field elevation
    установить кабинную высот) равную высоте превышения аэродрома посадки (взлета). — set cabin altitude to the landing (tatceoff) field elevation.
    - над землей (аварийного выхода вертолета) (рис. 102) — step-down outside the rotorcraft, step-down height
    - над крылом (аварийного выхода)step-down outside the airplane
    - над полом (аварийного выхода) — step-up inside the aircraft, step-up height
    - нивелировочной точкиleveling point elevation (above reference mark)
    - оборотов свободной турбиныfree turbine overspeed (fr turb overspeed)
    - поверхности a относительно поверхности вsurface a-to-surface в step-up
    - реперной точки над... — leveling point elevation above...

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > превышение

  • 5 маркировать вне рабочей длины

    Универсальный русско-английский словарь > маркировать вне рабочей длины

  • 6 С-98

    HE ПО СЕБЕ кому PrepP Invar impers predic with бытье, становиться, делаться)
    1. s.o. feels indisposed, weak: X-y не по себе = X is not feeling well ((quite) right)
    X is feeling sick (poorly) X is not feeling himself X is under the weather X is out of sorts.
    Лёве вдруг не по себе... Тошнотворное чувство овладевает им (Битов 2). Lyova suddenly felt sick.... A sense of nausea gripped him.. (2a).
    2. - (от чего) s.o. feels tense, apprehensive, embarrassed etc (because of unsettling surroundings, fear, an unpleasant foreboding, awkwardness in a social situation etc)
    X-y было не по себе - X was (felt) ill at ease
    X was (felt) (very) uneasy X was uptight ( usu. in refer, to an unpleasant foreboding, fear) X was upset (disturbed, distressed) X didn't feel (quite) right X was (grew) worried ( usu. in refer, to social awkwardness) X felt uncomfortable X didn't feel (wasn't) at home (in limited contexts) X was not himself X was (felt) self-conscious.
    Приёмник выплёвывал непонятные и от этого ещё более страшные слова. Гитлер лаял, как старый волк. Жолио стало не по себе... (Эренбург 4). The loud-speaker spat out the unintelligible words that sounded for this very reason all the more terrible. Hitler barked like an old wolf. Joliot felt very uneasy (4a).
    Припав к отцовскому плечу, она шёпотно запричитала: «Папаня, родненький... Как же вы тут без меня будете?..» Николай, переминаясь с ноги на ногу, стоял сбоку, затравленно поглядывая в их сторону, и по всему видно было, что ему тоже не по себе (Максимов 3). She hid her head in her father's shoulder, and tearfully whispered, "Daddy, dearest Daddy...how will you manage without me?"...Nikolai stood to one side, shifting from foot to foot, looking at them like a hunted animal, and it was obvious that he too was upset (3a).
    И всё-таки не по себе ей было, всё не шёл у ней из головы этот проклятущий след от папоротниковой ветки на нежной ноге её девочки, повыше колена (Искандер 3). Still, she did not feel right, her mind kept going back to the accursed mark from the fern frond on her little girl's tender leg, above the knee (3a).
    «B лесу, наверно, совсем страшно», - думал мальчик, прислушиваясь к звукам за окнами. Ему стало не по себе, когда вдруг стали доноситься какие-то смутные голоса, выкрики какие-то (Айтматов 1). "It must be very frightening in the woods," the boy thought, listening to the sounds outside the window. He grew worried when he suddenly heard muffled voices and cries (1a).
    Располагайтесь, это теперь ваш дом». Слово «ваш» он про- изнес с тем особым ударением, от которого всем вдруг стало немного не по себе... (Максимов 3). "Make yourself at home-it's your home now." He pronounced the word "your" with a particular emphasis that made them all suddenly feel uncomfortable... (3a).
    Люди вроде Орсини сильно действуют на других, они нравятся своей замкнутой личностью, и между тем с ними не по себе... (Герцен 2). Men like Orsini have a powerful influence on others: people are attracted by their reserved nature and at the same time are not at home with them... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-98

  • 7 цель

    (= намерение) aim, purpose, target, goal, object, end, mark
    Более контролируемый способ достижения той же цели это... - A more controlled way of achieving the same end is to...
    Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является... - A form of (1) more useful for our purposes is...
    В наши цели не входит обсуждать здесь, что... - It is not our intention to argue here that...
    Вторая цель - установить, что... - A second objective is to ensure that...
    Вышеуказанная цель была достигнута. - The above objective has been achieved.
    Главной целью является... - The main objective is to...
    Для большинства целей, однако, достаточно (выбрать и т. п.)... - For most purposes it is, however, sufficient to...
    Для достижения этой цели... - With this aim in mind...; To accomplish these ends...
    Для многих целей предпочтительно (выбрать и т. п.)... - For many purposes it is preferable to...
    Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.
    Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen.
    Для наших целей будет удобно... - It will be convenient for our purposes to...
    Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.
    Для наших целей удобно (ввести и т. п.)... - For our purposes it is convenient to...
    Для наших целей эти детали не являются важными. - For our purposes the details are not important.
    Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...
    Для этой цели мы должны... - For this purpose we must...
    Для этой цели удобно... - For this purpose, it is convenient to...
    Значительно более важным для наших целей является... - Far more important for our purposes is...
    Изменение точки зрения необходимо с целью... - A shift in perspective is needed in order to...
    К несчастью, это не реальная цель, потому что... - Unfortunately this is an unrealistic goal because...
    Мы уже несколько раз сообщали о нашей цели (изучить и т. п.)'... - We have indicated a few times our intention to...
    На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...
    Наконец, для некоторых целей могло бы иметь преимущества... - Finally, it might be advantageous for some purposes to...
    Напоминаем, что целью данного упражнения является... - Recall that the purpose of the exercise is to...
    Наша цель здесь - переработать это в форму, которая... - Our aim is to recast this in a form which is...
    Наша цель имеет три направления. - Our goal is three-fold.
    Нашей основной целью является описание... - Our main purpose is to given an exposition of...
    Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...
    Нашей основной целью является определение... - The main objective is to determine...
    Нашей целью будет... - Our task will be to...
    Нашей целью не является развернутое рассмотрение (теории и т. п.)... - It is not our purpose to give an extensive treatment of...
    Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.
    Нашей целью является изучить... - Our object is to study...
    Нашей целью является не систематическое развитие предмета, а, скорее,... - Our interest is not to develop the subject systematically, but to...
    Нашей целью является решение уравнение (1), подчиненного (условию и т. п.)... - Our objective is to solve (1) subject to...
    Однако все эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.
    Однако поскольку данная формула слишком сложна для практических целей, мы будем... - Since, however, this formula is too complicated for practical purposes, we shall...
    Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to...
    Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.
    Одной из главных целей данного обсуждения является... - One of the main goals of the discussion is...
    Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...
    Особенно важным для наших целей является случай, что... - Particularly important for our purposes is the case of...
    Полное обсуждение подобных факторов находится вне целей данной работы. - A full discussion of such factors is beyond the scope of this paper.
    С тем, чтобы сфокусировать наше внимание на одной специальной цели, мы... - In order to focus our attention on a specific objective, we shall...
    С учетом целей этого тома здесь невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the scope of this volume to give a detailed account of...
    С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...
    С целью дальнейшего использования заметим здесь... - Let us note here, for future use,...
    С целью дальнейших ссылок мы отметим, что... - We note for future reference that...
    С целью использования соотношения (14) мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...
    С целью произвести оценки предположим что... - For the purpose of making estimates, suppose that...
    С целью упростить обозначения мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...
    С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...
    С этой целью мы заметим, что... - То this end (= For this purpose), we note that...
    Следующей нашей целью будет описание... - Our next task is to describe...
    Таким образом, для наших целей мы всегда можем воспользоваться... - Thus for our purposes we may always use...
    Требуются дальнейшие наблюдения с целью... - Further observations are required in order to...
    Удобная для практических целей формулировка состоит в следующем... - For practical applications a convenient formulation is...
    Удобным методом достижения необходимой цели является... - A convenient way to accomplish this is to...
    Цель данной книги - обеспечить... - It is the aim of this book to provide...
    Цель данной книги состоит в... - The purpose of this book is to...
    Цель состоит в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that...
    Целью более абстрактной формулировки (6) является то, что... - The aim of the more abstract formulation (6) is to...
    Целью данной главы является представление... - It is the purpose of this chapter to present...
    Целью данной главы является развитие... - The aim of this chapter is to develop...
    Цель данной заметки заключается в том, чтобы сообщить, что... - It is the purpose of this note to announce that...
    Целью данной книги является описание... - The purpose of this book is to describe...
    Целью настоящего обсуждения является... - It is the purpose of the present discussion to...
    Целью следующего параграфа является нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...
    Целью такого представления является... - The purpose of such a representation is to...
    Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...
    Чтобы достичь цели, необходимо... - То meet this objective, it is necessary to...
    Это достаточно для нашей цели в связи с... - It is sufficient for the purpose in view...
    Это существенно для наших целей. - This is essential for our purposes.
    Этот подход может достигнуть цели, лишь если... - This approach can succeed only if...
    Я считаю, что целью данного симпозиума является... - A goal for this symposium, I believe is to ensure we all understand...

    Русско-английский словарь научного общения > цель

  • 8 не по себе

    [PrepP; Invar; impers predic with быть, становиться, делаться]
    =====
    1. s.o. feels indisposed, weak:
    - X-y не по себе X is not feeling well < (quite) right>;
    - X is feeling sick < poorly>;
    - X is out of sorts.
         ♦ Лёве вдруг не по себе... Тошнотворное чувство овладевает им (Битов 2). Lyova suddenly felt sick.... A sense of nausea gripped him.. (2a).
    2. не по себе (от чего) s.o. feels tense, apprehensive, embarrassed etc (because of unsettling surroundings, fear, an unpleasant foreboding, awkwardness in a social situation etc): X-y было не по себе X was < felt> ill at ease; X was < felt> (very) uneasy; X was uptight; [usu. in refer, to an unpleasant foreboding, fear]
    X was upset <disturbed, distressed>; X didn't feel (quite) right; X was < grew> worried; [usu. in refer, to social awkwardness] X felt uncomfortable; X didn't feel < wasn't> at home; [in limited contexts] X was not himself; X was < felt> self-conscious.
         ♦ Приёмник выплёвывал непонятные и от этого ещё более страшные слова. Гитлер лаял, как старый волк. Жолио стало не по себе... (Эренбург 4). The loud-speaker spat out the unintelligible words that sounded for this very reason all the more terrible. Hitler barked like an old wolf. Joliot felt very uneasy (4a).
         ♦ Припав к отцовскому плечу, она шёпотно запричитала: "Папаня, родненький... Как же вы тут без меня будете?.." Николай, переминаясь с ноги на ногу, стоял сбоку, затравленно поглядывая в их сторону, и по всему видно было, что ему тоже не по себе (Максимов 3). She hid her head in her father's shoulder, and tearfully whispered, "Daddy, dearest Daddy...how will you manage without me?"...Nikolai stood to one side, shifting from foot to foot, looking at them like a hunted animal, and it was obvious that he too was upset (3a).
         ♦ И всё-таки не по себе ей было, всё не шёл у ней из головы этот проклятущий след от папоротниковой ветки на нежной ноге её девочки, повыше колена (Искандер 3). Still, she did not feel right, her mind kept going back to the accursed mark from the fern frond on her little girl's tender leg, above the knee (3a).
         ♦ "В лесу, наверно, совсем страшно", - думал мальчик, прислушиваясь к звукам за окнами. Ему стало не по себе, когда вдруг стали доноситься какие-то смутные голоса, выкрики какие-то (Айтматов 1). "It must be very frightening in the woods," the boy thought, listening to the sounds outside the window. He grew worried when he suddenly heard muffled voices and cries (1a).
         ♦ "Располагайтесь, это теперь ваш дом". Слово " ваш" он произнёс с тем особым ударением, от которого всем вдруг стало немного не по себе... (Максимов 3). "Make yourself at home - it's your home now." He pronounced the word "your" with a particular emphasis that made them all suddenly feel uncomfortable... (3a).
         ♦ Люди вроде Орсини сильно действуют на других, они нравятся своей замкнутой личностью, и между тем с ними не по себе... (Герцен 2). Men like Orsini have a powerful influence on others: people are attracted by their reserved nature and at the same time are not at home with them... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не по себе

  • 9 указатель

    указатель сущ
    1. designator
    2. information sign 3. mark 4. marker 5. pointer 6. reminder 7. turn bar блок указателя дальности
    range-indicator unit
    визуальный указатель
    1. visual indicator
    2. visual guide визуальный указатель выпуска шасси
    visual downlock indicator
    визуальный указатель глиссады
    visual approach indicator
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    двухстрелочный указатель
    1. double pointer
    2. two-pointer indicator дистанционный указатель
    remote-reading indicator
    комбинированный указатель скорости
    combination airspeed indicator
    механический указатель положения
    mechanical position indicator
    наземный указатель направления ветра
    ground wind indicator
    огни указателя направления посадки
    landing direction indicator lights
    панорамный аэронавигационный указатель
    pictorial navigation indicator
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    порядок установки указателей
    signposting
    (движения по аэродрому) радиолокационный указатель
    radar indicator
    радиолокационный указатель цели
    radar target indicator
    радиомагнитный указатель
    radio magnetic indicator
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    трехстрелочный указатель
    three-pointer engine gage unit
    трехстрелочный указатель двигателя
    three-pointer engine gage
    указатель автомата счисления пути
    dead-reckoning indicator
    указатель азимута
    bearing indicator
    указатель барометрического давления
    barometric pointer
    указатель бокового скольжения
    sideslip indicator
    указатель вибрации двигателя
    engine vibration indicator
    указатель воздушной скорости
    1. airspeed instrument
    2. airspeed indicator указатель воздушной трассы
    airway designator
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель всенаправленного радиомаяка
    omnibearing indicator
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель высоты
    1. height indicator
    2. altitude indicator указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    указатель гирополукомпаса
    directional gyro indicator
    указатель глиссады
    glide-path indicator
    указатель давления наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель дальности
    1. range indicator
    2. distance indicator указатель дальности видимости
    visibility range marker
    указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель интенсивности обледенения
    icing rate indicator
    указатель качества топливной смеси
    fuel mixture indicator
    указатель количества топлива
    fuel quantity indicator
    указатель контрольного ориентира аэродрома
    aerodrome check-point sign
    указатель крена
    bank indicator
    указатель крена и поворота
    bank-and-turn indicator
    указатель крена и тангажа
    bank-and-pitch indicator
    указатель курса
    1. heading indicator
    2. heading marker 3. course indicator 4. direction indicator 5. course direction indicator указатель курса и азимута
    course-bearing indicator
    указатель курса и сноса
    course-drift indicator
    указатель летной полосы аэродрома
    aerodrome strip marker
    указатель маршрута
    route identifier
    указатель мгновенного расхода
    1. rate flowmeter
    2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топлива
    fuel flow indicator
    указатель места ожидания
    holding position sign
    (при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель места установки
    stopping position indicator
    указатель местоположения в полете
    air position indicator
    указатель минимальной высоты
    minimum altitude reminder
    указатель минимума аэродрома
    airport minima reminder
    указатель мощности
    power indicator
    указатель направления ветра
    wind direction indicator
    указатель направления посадки
    landing direction indicator
    указатель обжатия амортизатора
    shock strut compression indicator
    указатель оборотов двигателя
    engine tachometer indicator
    указатель общего шага
    collective pitch indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    указатель оставшегося пути
    distance-to-go indicator
    указатель остатка
    low quantity indicator
    указатель остатка топлива
    fuel remaining indicator
    указатель отклонения
    deviation indicator
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. deviometer
    2. course deviation indicator указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель отклонения триммера
    trim tab indicator
    указатель отсчета курса
    heading lubber line
    указатель перегрузок
    acceleration indicator
    указатель перенадува кабины
    cabin overpressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. runway intersection sign
    2. taxiway intersection sign указатель пилотажного командного прибора
    flight director indicator
    указатель планового навигационного прибора
    1. flight director course indicator
    2. horizontal situation indicator указатель поворота и крена
    turn-and-bank indicator
    указатель поворота и скольжения
    turn-and-slip indicator
    указатель - повторитель
    slave indicator
    указатель положения
    1. position indicator
    2. location indicator указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft position indicator
    2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылков
    flap position indicator
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    указатель положения стабилизатора
    stabilizer position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель предельной высоты
    altitude-limit indicator
    указатель пройденного пути
    distance flown indicator
    указатель пространственного положения
    attitude indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed indicator
    указатель расхода
    1. consumption indicator
    2. flowmeter указатель расхода воздуха
    air-flow indicator
    указатель расхода кислорода
    oxygen flow indicator
    указатель расходомера топлива
    flowmeter indicator
    указатель реверса тяги
    thrust-reverse indicator
    указатель режима работы
    mode indicator
    указатель скольжения
    slip indicator
    указатель скорости
    speed pointer
    указатель скорости ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости крена
    rate-of-roll indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    указатель скорости разворота
    rate-of-turn indicator
    указатель скорости рыскания
    rate-of-yaw indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    указатель скорости сноса
    speed-and-drift meter
    указатель сноса
    drift meter
    указатель сноса и скорости
    drift-speed indicator
    указатель с перекрещивающимися стрелками
    cross-pointer indicator
    указатель суммарного запаса топлива
    total fuel indicator
    указатель суммарного расхода
    total flowmeter
    указатель температуры выходящих газов
    exhaust gas temperature indicator
    указатель температуры масла
    oil temperature indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    указатель точки приземления
    touchdown indicator
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    указатель угла атаки
    angle-of-attack indicator
    указатель угла захода на посадку
    approach angle indicator
    указатель угла сноса
    1. drift pointer
    2. drift angle indicator указатель угла тангажа
    pitch angle indicator
    указатель углов крена
    bank pointer
    указатель уровня
    level gage
    указатель уровня в баке
    tank level indicator
    указатель установки высотомера
    altimeter setting indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    указатель ухода с курса
    off-course indicator
    указатель числа М
    1. M-meter
    2. machmeter 3. Mach number indicator 4. Mach meter 5. M-number indicator указатель штурмана
    1. course-heading indicator
    2. bearing-heading indicator шариковый указатель крена
    ball-bank indicator
    шариковый указатель скольжения
    ball-slip indicator
    шарик указателя крена
    bank indicator ball
    шарик указателя скольжения
    slip indicator ball
    штырь - указатель регулятора зазоров
    wear adjuster rod

    Русско-английский авиационный словарь > указатель

См. также в других словарях:

  • Mark Ella — Full name Mark Gordon Ella Date of birth 5 June 1959 (1959 06 05) (age 52) Place of birth La Perouse, New South Wales, Australia Nickname elzz School Matraville High Schoo …   Wikipedia

  • Mark David Chapman — NYPD mugshot of Chapman on December 9, 1980 Born May 10, 1955 (1955 05 10) (age 56) Fort Worth, Texas, US …   Wikipedia

  • Outside the Lines — Format Sports talk and debate Starring Bob Ley Jeremy Schaap Mar …   Wikipedia

  • Mark Evans (musician) — Mark Evans Birth name Mark Whitmore Evans Born 2 March 1956 (1956 03 02) (age 55) Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Rock …   Wikipedia

  • Mark Lanegan — Background information Birth name Mark William Lanegan Born November 25, 1964 (1964 11 25) …   Wikipedia

  • Mark Sandman — Sandman in 1997 at Mississippi Nights, St Louis, MO Background information Born September 24, 1952(1952 …   Wikipedia

  • Mark Foley congressional page incident — Mark Foley The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually suggestive instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as… …   Wikipedia

  • Mark Wallinger — Born 1959 (1959) Chigwell, London Nationality British Field Conceptual art …   Wikipedia

  • Mark Tobey — Tobey in 1964 Born December 11, 1890(1890 12 11) Centerville, Wisconsin …   Wikipedia

  • Mark Williams (snooker player) — Mark Williams Mark Williams at the 2011 German Masters Born March 21, 1975 (1975 03 21) (age 36) Cwm, Ebbw Vale Sport country …   Wikipedia

  • Mark Goodson — Born January 14, 1915 Sacramento, California, U.S. Died December 18, 1992(1992 12 18) (aged 77) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»